Prevod od "er vi så" do Srpski


Kako koristiti "er vi så" u rečenicama:

Om 30 dage er vi så godt som usynlige.
30 dana do buðenja. Skoro smo nevidljivi.
Og når man først begynder at snyde, hvor er vi så henne?
Ako jednom zajebemo, gde sve to vodi?
Her er vi så, hr. advokat... to advokater... der udreder trådene!
Pa, evo nas zastupnièe. Samo dva advokata... raspravljamo!
Er vi så forskellige, du og jeg?
Jesmo li ti i ja toliko razliciti?
Undskyld, men hvor er vi så?
Izvini, pa gde smo to mi?
Vi fik aldrig fjernet det, og nu er vi så langt henne på året, at vi tænkte, "lad det stå".
Nikako da je izbacimo. A onda kako vreme ide... samo kažemo "ma ostavi je tu"!
Og her er vi så tilbage har administrationen, tvunget af denne forfærdelige bortførelse....
Kao što smo rekli administracija, prisiljena okrutnom otmicom...
Og her er vi så 4 år senere.
I sada smo ovdje, 4 g.
Hvor er vi så i forhold til trekanten?
Gde smo mi u onosu na trougao?
Hvis jeg kan få dig til at grine sådan, hvorfor er vi så ikke sammen?
Ako tako mogu da te nasmejem, zasto ne mozemo da budemo zajedno?
Hvis det ikke er helvede, min ven, hvor er vi så?
Ako to nije pakao, prijatelju... Gde smo onda mi to?
Her er vi så, du og jeg.
Vi ste tamo, a ja sam ovdje.
Hvis vi ikke er væk herfra i morgen tidlig, er vi så godt som døde.
Ne, ako odmah ujutru ne odemo, bicemo mrtvi.
Er vi så Thelma og Louise, der holder i hånd, mens vi kører udover kanten?
Znaèi, šta... Ja sam Telma a ti Luiz, i držeæi se za ruke, zajedno æemo odjezditi sa litice?
Så... hvis vi ikke er i Det Hellige Land hvor helvede er vi så?
Ако нисмо у Светој земљи Где смо онда, у курцу?
Her er vi så, en far og to sønner, der overlever i en husstand uden kvinder.
Evo nas, otac sa dva sina, Prezivljava u kuci bez zene.
Hvad fanden er vi så kommet hele den lange vej for?
Јеботе! Дошли смо до овде због чега? Ни због чега.
Der er vi så, vi kører langs Central og vi havner i en grøn bølge.
Kakogod, eto nas. Vozimo se i pogodimo svako zeleno svetlo...
Det der enorme isbjerg kom knagende og bragende og her er vi så nu.
С мора се стропоштао велики ледени брег. И ево, заглавили смо.
Nej, jeg siger bare, at medmindre vi holder sammen og bekæmper aliensne, som en gruppe, er vi så godt som døde.
Ne. Dok ne razgovaram s njim nastaviæemo kao da ova misija poèinje po rasporedu.
Men hvis vi skader folk, er vi så ikke ligeså dårlige som dem?
Ali ako nanosimo povrede ljudima, zar nismo loši kao i oni?
Hvis man ikke kan regne med, at ens venner hjælper med at kautionere mødre ud af fængslet, hvor er vi så henne?
Pa, ako ne možeš raèunati na svoje prijatelje da ti pomognu da izvadiš svoju majku iz zatvora, onda stvarno... Kakvi su to prijatelji?
Som nogle af jer ved, er vi så heldige at have den ærede finansminister her, den hæderlige Andrew Mellon.
Kako što neki od vas znaju, imamo veliki sreæu da je u našoj sredini štovani Ministar Riznice, èasni Andrew Mellon.
To mænd, samme alder fra vidt forskellige verdener, forskellige uddannelser og alligevel er vi så ens.
Dvojica muškaraca, istih godina iz potpuno razlièitih svetova, razlièitog obrazovanja a opet ima neèeg toliko sliènog u vezi sa nama.
Nå, Jim, hvor langt er vi så?
Pa, Džime, gde smo? Vidim ovde...
Hvis vi er nervøse for, at han finder noget, hvorfor er vi så her?
Ako se toliko bojimo da æe nešto da naðe, šta još radimo ovde?
Her er vi så til den sidste omgang.
I evo nas u poslednjoj i konaènoj rundi.
Nej, det er vi så færdige med.
Ne, ne prièamo. Gotovo je. Stvarno je gotovo.
Men nu er vi så heldige, at der løber en kloak lige nedenunder.
Ali na našu sreæu, kanalizacija je direktno ispod.
Her er vi så: Syv år, 500 interviews senere, og jeg vil fortælle hvad der virkelig fører til succes og hvad der er TED'eres drivkraft.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
1.550724029541s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?